Adjektive mit dem Genitiv (ctd)

Sie werden in der Umgangssprache kaum verwendet. Man ersetzt sie durch andere Ausdrücke.

1a. Er ist des Mordes verdächtig.
1b. Man hat schon einige Beweise gefunden und glaubt fest daran, dass er den Mord begangen hat.

2a. Wir sind des Bergpfades unkundig.
2b. Wir kennen den Weg zum Gipfel nicht.

3a. Die Soldaten sind des Kämpfens müde.
3b. Die Soldaten wollen nicht mehr kämpfen.

4a. Er ist sich seiner Schuld bewusst.
4b. Er weiß, dass er schuldig ist.

5a. Die überarbeitete Frau ist der Erholung bedürftig.
5b. Die überarbeitete Frau braucht dringend Erholung.

6a. Er ist immer der Fürsorge seiner Eltern eingedenk.
6b. Er denkt immer daran, dass seine Eltern für ihn gesorgt haben und immer für ihn da sind.

7a. Ich bin mir meines Erfolges gewiss.
7b. Ich weiß, dass ich Erfolg haben werde.

8a. Er ist des Lügens unfähig.
8b. Er kann nicht lügen. Er ist immer ehrlich.

9a. Die Gewerkschaften sind des Hinhaltens müde.
9b. Die Gewerkschaften wollen nicht mehr länger warten.

10a. Sie ist sich ihrer hohen Stellung sehr bewusst.
10b. Sie weiß, dass sie eine hohe Stellung hat, und sie zeigt das auch durch ihr Benehmen.