können / dürfen

(1) Das Modalverb können ist das häufigst benutzte der deutschen Sprache.

Fähigkeit (Überwindung von bestehenden und möglichen Hindernissen):

Sie kann schreiben.
Wir können die erwartete Leistung vollbringen.

Potentielle Realisierbarkeit einer Situation - oft ausgedrückt mit dem Restriktiv):

Heute könnte Onkel Max kommen.

Höflichkeit (oft durch Restriktiv betont):

Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist.

(2) dürfen

Erlaubnis:

Du darfst hier rauchen.

Verbot:

Sie dürfen hier nicht die Straße überqueren.

Vermutung (mit Restriktiv):

Er dürfte bald kommen.

1. Er kann gut kochen.
2. Wenn wir ein Taxi nehmen, können wir schon in zehn Minuten dort sein.
3. Du darfst heute zu deinen Freunden gehen.
4. In der Garage darf man nicht rauchen.
5. Morgen kann die Sonne wieder scheinen.
6. Er könnte wirklich mehr arbeiten.
7. Sabine ist um vier Uhr weggefahren. Sie dürfte jetzt in Düsseldorf sein.
8. Nächstes Jahr kann alles viel besser sein.