In German, a young lady (das Mädchen) has no sex, while a turnip (die Rübe) has. Think what overwrought reverence that shows for the turnip, and what careless disrespect for the girl.